КАТАЛОГ / СПРАВОЧНИК
Глоссарий: термины и названия материалов (RU ↔ EN)
Словарь ко всей базе Textilepedia. Первая часть — технические термины, вторая — указатель материалов на двух языках.
РАЗБОР
В первой части собраны технические термины, которыми описывают любой материал; во второй перечислены заметки базы на двух языках со всеми встречающимися написаниями.
Термины и названия идут парой «русский (English)», потому что почти вся техническая литература, каталоги поставщиков и обозначения на ярлыках написаны по-английски и материал приходится искать по английскому имени. Колонка «другие названия» собирает синонимы, торговые марки и частые написания. По ним заметку можно найти, даже если название вспомнилось не то.
Технические термины
| Русский | English | Что это |
|---|---|---|
| Основа | Warp | продольные нити, натянутые на станке |
| Уток | Weft / Filling | поперечные нити, прокладываемые челноком |
| Кромка | Selvage / Selvedge | самозакреплённый край ткани по длине рулона |
| Долевая нить | Fabric Grain | направление нитей относительно кромки; определяет посадку изделия |
| Косой крой | Bias | раскрой под 45° к долевой, даёт тягучесть и драпировку |
| Плотность плетения | Thread Count | число нитей основы и утка на квадратный дюйм |
| Денье | Denier | масса в граммах 9000 м нити; чем меньше, тем тоньше |
| Текс | Tex | масса в граммах 1000 м нити |
| Номер пряжи | Yarn Count | система нумерации толщины пряжи |
| Плотность ткани | GSM / OZ | граммы на квадратный метр / унции на квадратный ярд |
| Штапельное волокно | Staple Fiber | короткое волокно ограниченной длины |
| Филамент | Filament | непрерывная нить неограниченной длины |
| Кручение | Twist | скручивание волокон в нить; S- и Z-кручение |
| Сложение | Ply | число одиночных нитей, скрученных в одну |
| Мерсеризация | Mercerizing | обработка щёлочью, даёт хлопку блеск и прочность |
| Санфоризация | Sanforization | принудительная усадка, чтобы изделие не садилось после стирки |
| Опаливание | Singeing | выжигание торчащих волоконец с поверхности |
| Шлихтование | Sizing | проклейка нитей основы перед ткачеством |
| Расшлихтовка | Desizing | удаление шлихты после ткачества |
| Отварка | Scouring | удаление жиров, восков и примесей |
| Валка | Fulling | уплотнение шерстяного полотна теплом, влагой и трением |
| Ворсование | Napping / Brushing | подъём ворса на поверхности |
| Стрижка | Shearing | выравнивание ворса по высоте |
| Каландрирование | Calendaring | прокатка через горячие валы для гладкости и блеска |
| Ширение | Tentering | выравнивание ширины и выправление перекоса |
| Устойчивость окраски | Colorfastness | стойкость цвета к стирке, свету, трению, поту |
| Пиллинг | Pilling | образование катышков на поверхности |
| Драпируемость | Drape | способность ткани ложиться мягкими складками |
| Гриф ткани | Hand / Handle | тактильное ощущение ткани в руке |
| Петельный столбик | Wale | вертикальный ряд петель в трикотаже |
| Петельный ряд | Course | горизонтальный ряд петель в трикотаже |
| Класс машины | Machine Gauge | число игл на дюйм игольницы |
| Кулирный трикотаж | Weft Knit | петли образуются поперёк полотна, распускается |
| Основовязаный трикотаж | Warp Knit | петли образуются вдоль полотна, не распускается |
| Мочка | Retting | замачивание стеблей для отделения лубяного волокна |
| Чесание | Carding | разделение и параллелизация волокон |
| Гребнечесание | Combing | удаление коротких волокон, даёт более гладкую пряжу |
| Дубление | Tanning | превращение шкуры в кожу |
| Лицевая кожа | Full Grain | верхний неотшлифованный слой шкуры, самый прочный |
| Спилок | Split Leather | нижний слой шкуры после расслаивания |
| Деворе | Burn out | вытравливание части волокон кислотой, даёт прозрачный узор |
| Флокирование | Flocking | напыление коротких волокон на клеевой рисунок |
| Раппорт | Repeat | повторяющийся фрагмент рисунка |
Материалы и темы: русский → английский
| Русский | English | Другие названия |
|---|---|---|
| Burn test — определение волокна поджиганием | Burn Test | огневая проба, проба на горение, тест сжиганием |
| Q&A: частые вопросы о тканях | Q&A | |
| Абака | Abaca | Manila hemp, Musa textilis, манила, манильская пенька |
| Акрил | Acrylic | Orlon, PC, acrylonitrile, акрилонитрил, орлон |
| Альпака | Alpaca | WP, шерсть альпаки |
| Ангора | Angora | WA, angora rabbit, ангорка, ангорский кролик |
| Арамид | Aramid | Kevlar, Nomex, арамидное волокно, ароматический полиамид, кевлар |
| Ацетат | Acetate | AC, triacetate, ацетатный шёлк, триацетат |
| Базовые отделки: валка, утяжеление, силикон, мягчение | Routine Finishing III | |
| Базовые отделки: отбеливание, мерсеризация, ширение, битьё | Routine Finishing II | |
| Базовые отделки: шлихтование, расшлихтовка, опаливание, отварка | Routine Finishing I | |
| Бамбук | Bamboo | bamboo linen, bamboo viscose, бамбуковая вискоза, бамбуковое волокно, бамбуковый лён |
| Бархат | Velvet | velour, velveteen, вельвет-бархат, вельветин, велюр |
| Батист | Batiste | cambric, батист-камбрик, камбрик |
| Бенгалин | Bengaline | grosgrain, гро-гро, грогрен |
| Бродклот | Broadcloth | silk fuji, сукно бродклот, шёлк фудзи |
| Букрам (бортовка) | Buckram | бортовка, каркасная ткань, клеевой холст |
| Валяние (фетр) | Felting | felt, needle felting, wet felting, валяние, мокрое валяние |
| Вельвет | Corduroy | cord, wale number, вельвет в рубчик, корд, рубчик |
| Верблюжья шерсть | Camel Hair | WK, baby camel, camel, верблюжий волос |
| Виды кожи и лучшие участки шкуры | Types of Leather & Best Parts | |
| Викунья | Vicuna | |
| Вискоза (район) | Rayon | CLY, CU, LY, MD, VI |
| Ворсование, шлифование и стрижка | Napping, Sanding, Shearing | |
| Вуаль | Voile | вуалевая ткань, вуаль хлопковая |
| Вязальные машины | Knitting Machines | circular bed, flat bed, raschel, tricot, кругловязальная машина |
| Габардин | Gabardine | gaberdine |
| Геометрические паттерны | Geometric | geometric pattern, геометрический принт, геометрия |
| Дамаск | Damask | дамаст, жаккард-дамаск, камка |
| Двойное джерси | Double Jersey | 1x1 all-needle rib, double rib, full-needle rib, двойной ластик, двухфонтурный трикотаж |
| Деним (джинсовая ткань) | Denim | indigo denim, serge de Nimes, джинса, джинсовая ткань |
| Дефекты кожи и грейдинг | Imperfections & Grading | grade A, grade B, морщины, пороки кожи, сорт кожи |
| Джерси (кулирная гладь) | Jersey | |
| Джут | Jute | Corchorus, golden fiber, джутовое волокно, золотое волокно |
| Дюпон (дюпиони) | Dupioni | doppio, doupioni, dupion, дюпион, дюпиони |
| Дюшес-сатин | Duchess Satin | duchesse satin, дюшес, дюшес-атлас |
| Жаккардовый трикотаж | Jacquard | |
| Животные мотивы | Animals | animal print, гепард, животный принт, жираф, звериный принт |
| Жоржет | Georgette | jacquard georgette, satin georgette, жоржетта, креп-жоржет |
| Жёлтый | Yellow | yellow palette, жёлтая палитра, золотой, оттенки жёлтого |
| Зелёный | Green | green palette, зелёная палитра, оливковый, оттенки зелёного, хаки-зелёный |
| Изнаночная гладь | Reverse / Purl Knit | link knit, links knit, purl knit, reverse knit, двухизнаночное переплетение |
| Интарсия | Intarsia | inlay knit, вязание интарсией |
| Интерлок | Interlock | интерлочное переплетение |
| Искусственная кожа | Faux / Artificial Leather | bicast, bycast, faux leather, leatherette, pleather |
| Искусственный мех | Faux Fur | pile fabric, ворсовая ткань, модакрил, тафтинг |
| История кружева | Timeline of Lace | хронология кружева |
| Источники кожи по животным | Leather Source | |
| Кавалерийская саржа | Calvary Twill | |
| Каландрирование | Calendaring | |
| Камуфляж | Camouflage | Black Watch, Burberry check, camo, буффало, мадрас |
| Канвас (холст) | Canvas | duck, брезент, дак, канвас-дак, классификация дака |
| Капок | Kapok | Java cotton, Java kapok, ceiba, silk cotton, капоковое волокно |
| Кардиган | Full Cardigan | full tuck, polka rib, английская резинка, полная патентная резинка, полькаластик |
| Кашемир | Cashmere | WS, кашемировая шерсть, кашмир |
| Кивиут | Qiviut | muskox, кивиют, мускусный бык, подпушь овцебыка, пух овцебыка |
| Классификация волокон | Fibers Classification | натуральные волокна, регенерированные волокна, синтетические волокна |
| Классификация кожи | Classification of Leather | |
| Клетка | Checkered | check, plaid, виши, гусиная лапка, клетчатый узор |
| Койр (кокосовое волокно) | Coir | coconut fiber, койр, кокосовое волокно |
| Коленкор (калико) | Calico | calicut, коленкор, миткаль, суровое полотно |
| Конопля | Hemp | CA, Cannabis sativa, HA, пенька |
| Конский волос | Horsehair | |
| Коричневый | Brown | brown palette, беж, коричневая палитра, оттенки коричневого, хаки |
| Косы (араны) | Cable | cable knit, simple cable, аранское вязание, жгуты, косы |
| Красный | Red | pink, red palette, бордо, красная палитра, оттенки красного |
| Креп-де-шин | Crepe de Chine | CDC, китайский креп, креп де шин, крепдешин |
| Крепон | Crepon | жатый креп |
| Кручение пряжи | Yarn Twist | S twist, S-крутка, Z twist, Z-крутка, twist |
| Лама | Llama | WL, glama, lama, шерсть ламы |
| Ластик (резинка) | Rib Knit | |
| Лаун | Lawn | cotton lawn, liberty lawn, батист лаун |
| Лён | Flax | LI, linen, льняное волокно |
| Маркизет | Marquisette | лено, сетка для москитных пологов |
| Марля | Gauze | газ, перевивочное переплетение |
| Махровая ткань | Terry cloth | french terry, terry, terrycloth, махра, френч терри |
| Машинное кружево | Machine made Lace | bobbinet, leavers, pusher, raschel, schiffli |
| Методы дубления | Common Tanning Method | |
| Методы печати | Printing Methods | digital printing, roller printing, screen printing, transfer printing, набивка |
| Методы формования нетканых | Formation Method | |
| Мешковина | Burlap | hessian, гессиан, дерюга, джутовая мешковина |
| Микадо | Mikado | mikado silk, микадо-шёлк |
| Микрофибра | Microfiber | microfibre, микроволокно |
| Милано | Full Milano | double knit, двойное вязание, полный милано |
| Молочное (казеиновое) волокно | Milk Casein | Lanital, casein fiber, milk fiber, казеиновое волокно, ланиталь |
| Монохром | Monochrome | grayscale, greys, neutrals, ахроматические цвета, нейтральные оттенки |
| Мохер | Mohair | WM, angora goat, diamond fiber, алмазное волокно, ангорская коза |
| Муслин | Muslin | mousseline, кисея |
| Нейлон (полиамид) | Nylon | PA, nylon 6, nylon 6.6, polyamide, капрон |
| Обработка пряжи | Processing Yarn | carded, combed, woolen, worsted, аппаратная пряжа |
| Оксфорд | Oxford cloth | oxford, pinpoint oxford, royal oxford, оксфордская рубашечная ткань |
| Олефин (полипропилен) | Olefin | PE, PP, polyethylene, polyolefin, polypropylene |
| Оранжевый | Orange | orange palette, оранжевая палитра, оттенки оранжевого, персиковый, терракота |
| Органза | Organza | organdy, органди, органза шёлковая |
| Отделка денима | Denim Finishing | denim wash, вываривание джинсов, деним-финиш, обработка джинсовой ткани, стирки денима |
| Отоман | Ottoman | ottoman cord, ottoman rib, ottoman soleil, оттоман, репс |
| Парусина | Sailcloth | парусная ткань |
| Парча | Brocade | брокат, жаккард с металлизированной нитью |
| ПВХ | PVC | polyvinyl chloride, vinyl, vinyon, винил, виньон |
| Плиссе, вышивка, фольгированная печать | Plisse, Embroidery, Foil Print | |
| Плотность плетения и долевая нить | Thread Count & Fabric Grain | |
| Полиэстер | Polyester | Dacron, PCDT, PET, PL, Terylene |
| Полоски | Stripes | striped pattern, полосатый узор, полоска, полосы |
| Полукардиган | Half Cardigan | royal rib, английская резинка половинная, королевский ластик, полупатентная резинка |
| Полумилано | Half Milano | semi-double knit, милано половинное, полу-милано, полудвойной трикотаж |
| Поплин | Poplin | end-on-end, fil-a-fil, филь-а-филь |
| Порядок отделочных операций | Finishing Schedule | последовательность отделки, схема отделки |
| Применение нетканых материалов | Common Application | |
| Производство нетканых материалов | General Production Process of Non-Woven | |
| Пряжа в сложениях | Ply Yarn | 2-ply, cable yarn, двухниточная пряжа, кабельная крутка, крученая пряжа |
| Пуф-принт и стёжка | Puff Print, Quilting | |
| Рами | Ramie | China grass, rhea, бемерия, китайская крапива, рхея |
| Раскрой трикотажного полотна | Cutting of Knitted Fabric | all cut, fully fashioned, integral knitting, раскрой трикотажа, регулярное вязание |
| Растительные мотивы | Plants | floral, «огурцы», дитси, калико, пейсли |
| Рашель | Raschel | raschel knit, основовязаное кружево, рашель-трикотаж, рашельная машина |
| Ручное кружево | Handmade Lace | |
| Сатин / атлас | Satin | sateen, атлас, сатин, сатин (хлопковый), сатин-хлопок |
| Сатин-креп | Satin Crepe | crepe-back satin, атлас-креп, креп-сатин |
| Серж (саржа) | Serge | saржа serge, серж, сержа, шевиот-сержа |
| Сизаль | Sisal | Agave sisalana, агава сизалевая, сизалевое волокно |
| Синий | Blue | blue palette, navy, голубой, индиго, оттенки синего |
| Сирсакер (жатка) | Seersucker | candy stripes, жатая ткань, жатка, сирсакер |
| Системы нумерации пряжи | Yarn System | denier, tex, yarn count, английский номер, денье |
| Скрепление холста | Bonding | hydroentanglement, needle punching, spunlace, stitch bonding, thermal bonding |
| Смесовые волокна и смешанная пряжа | Blended Fibers | mixed yarns, блендинг, смеси волокон, смесовая пряжа |
| Соевое белковое волокно | Soybean Protein | Azlon, SPF, soy silk, vegetable cashmere, азлон |
| Спандекс (эластан, лайкра) | Spandex | EA, EL, Fiber K, Lycra, elastane |
| Сравнение волокон | Fiber Comparison | |
| Сравнение тканей и переплетений | Weave Comparison | |
| Сравнение четырёх базовых переплетений трикотажа | Comparison of 4 Basic Knit | |
| Стадии крашения | Stages of Dyeing | beam dyeing, dope dyeing, package dyeing, skein dyeing, solution pigmenting |
| Стили печати и устойчивость окраски | Printing Style & Colorfastness | |
| Строение кружева | Structure of Lace | bride ground, brides, buttonhole stitch, chain stitch, cordonnet |
| Тафта | Taffeta | тафта-шанжан, шанжан |
| Твид | Tweed | donegal, harris tweed, saxony, твил-твид, узоры твида |
| Типы красителей | Types of Dyes | |
| Типы переплетений | Types of Weave | basket weave, dobby, gauze, hopsack, jacquard |
| Типы петель, класс машины и натяжение | Types of Stitch, Machine Gauge | |
| Типы сеток | Types of Netting | bobbinet, fishnet, netting, tulle, боббинет |
| Типы трикотажа, петельные столбики и ряды | Types of Knit, Wales and Courses | |
| Ткацкий станок | Weaving Machine | loom, бесчелночный станок, жаккардовый станок, пневморапира, рапирный станок |
| Толщина кожи и применение | Thickness and Applications | |
| Трико (основовязаное полотно) | Tricot | mesh tricot, satin tricot, warp knit, джерси-трико, основовязаный трикотаж |
| Трубчатый трикотаж | Tubular Knit | French welt, split welt, tubular welt, двойной край, кулиска |
| Фай | Faille | фай-репс, файль |
| Фасонная и текстурированная пряжа | Complex Yarn & Texture Yarn | |
| Филаментная нить | Filament Yarn | dry spinning, melt spinning, wet spinning, комплексная нить, мокрое формование |
| Фиолетовый | Purple | purple palette, violet, лиловый, пурпур, пурпурный |
| Фланель | Flannel | flannelette, байка, фланелет |
| Флокирование, деворе, плиссировка | Flocking, Burn out, Pleating | |
| Формирование холста из филамента | Filament Web Formation Method | |
| Формирование холста из штапеля | Staple Web Formation Method | |
| Функциональные отделки: DWR, антистатик, антипиллинг | Function Finishing II | |
| Функциональные отделки: грязеотталкивание, антимоль, антимикробная | Function Finishing IV | |
| Функциональные отделки: санфоризация, несминаемость, огнестойкость, влагоотведение | Function Finishing I | |
| Функциональные отделки: УФ-защита и терморегуляция | Function Finishing III | |
| Хлопок | Cotton | CO, sea island, гиза, органический хлопок, супима |
| Хопсак (рогожка) | Hopsack | basket weave, hopsacking, рогожка, хмелевой мешок, хопсак |
| Чино / дрилл | Chino / Drill | chino cloth, drill, khaki, pantalones chinos, дрилл |
| Шамбре | Chambray | рубашечный шамбре, шамбри, шамбрэ |
| Шантунг | Shantung | shandong silk, шаньдун |
| Шармёз | Charmeuse | шармез, шёлк-шармёз |
| Шерсть | Wool | WO, woolen, worsted, камвольная ткань, мериносовая шерсть |
| Шерсть яка | Yak | WY, hairy cattle, ячья шерсть |
| Шифон | Chiffon | crinkle chiffon, satin chiffon, креп-шифон |
| Штапельная пряжа | Staple Yarn | ring spinning, spun yarn, кольцевое прядение, прядёная пряжа, штапельная нить |
| Шёлк | Silk | SE, натуральный шёлк, тутовый шёлк, шелк |
| Этапы закрепления | Fixing Steps | dewatering and drying, fixation, heat setting, washing, обезвоживание и сушка |
| Ёлочка | Herringbone | HBT, herringbone twill, елочка, ломаная саржа, херринбон |
Материалы и темы: английский → русский
| English | Русский |
|---|---|
| Abaca | Абака |
| Acetate | Ацетат |
| Acrylic | Акрил |
| Alpaca | Альпака |
| Angora | Ангора |
| Animals | Животные мотивы |
| Aramid | Арамид |
| Bamboo | Бамбук |
| Batiste | Батист |
| Bengaline | Бенгалин |
| Blended Fibers | Смесовые волокна и смешанная пряжа |
| Blue | Синий |
| Bonding | Скрепление холста |
| Broadcloth | Бродклот |
| Brocade | Парча |
| Brown | Коричневый |
| Buckram | Букрам (бортовка) |
| Burlap | Мешковина |
| Burn Test | Burn test — определение волокна поджиганием |
| Cable | Косы (араны) |
| Calendaring | Каландрирование |
| Calico | Коленкор (калико) |
| Calvary Twill | Кавалерийская саржа |
| Camel Hair | Верблюжья шерсть |
| Camouflage | Камуфляж |
| Canvas | Канвас (холст) |
| Cashmere | Кашемир |
| Chambray | Шамбре |
| Charmeuse | Шармёз |
| Checkered | Клетка |
| Chiffon | Шифон |
| Chino / Drill | Чино / дрилл |
| Classification of Leather | Классификация кожи |
| Coir | Койр (кокосовое волокно) |
| Common Application | Применение нетканых материалов |
| Common Tanning Method | Методы дубления |
| Comparison of 4 Basic Knit | Сравнение четырёх базовых переплетений трикотажа |
| Complex Yarn & Texture Yarn | Фасонная и текстурированная пряжа |
| Corduroy | Вельвет |
| Cotton | Хлопок |
| Crepe de Chine | Креп-де-шин |
| Crepon | Крепон |
| Cutting of Knitted Fabric | Раскрой трикотажного полотна |
| Damask | Дамаск |
| Denim | Деним (джинсовая ткань) |
| Denim Finishing | Отделка денима |
| Double Jersey | Двойное джерси |
| Duchess Satin | Дюшес-сатин |
| Dupioni | Дюпон (дюпиони) |
| Faille | Фай |
| Faux / Artificial Leather | Искусственная кожа |
| Faux Fur | Искусственный мех |
| Felting | Валяние (фетр) |
| Fiber Comparison | Сравнение волокон |
| Fibers Classification | Классификация волокон |
| Filament Web Formation Method | Формирование холста из филамента |
| Filament Yarn | Филаментная нить |
| Finishing Schedule | Порядок отделочных операций |
| Fixing Steps | Этапы закрепления |
| Flannel | Фланель |
| Flax | Лён |
| Flocking, Burn out, Pleating | Флокирование, деворе, плиссировка |
| Formation Method | Методы формования нетканых |
| Full Cardigan | Кардиган |
| Full Milano | Милано |
| Function Finishing I | Функциональные отделки: санфоризация, несминаемость, огнестойкость, влагоотведение |
| Function Finishing II | Функциональные отделки: DWR, антистатик, антипиллинг |
| Function Finishing III | Функциональные отделки: УФ-защита и терморегуляция |
| Function Finishing IV | Функциональные отделки: грязеотталкивание, антимоль, антимикробная |
| Gabardine | Габардин |
| Gauze | Марля |
| General Production Process of Non-Woven | Производство нетканых материалов |
| Geometric | Геометрические паттерны |
| Georgette | Жоржет |
| Green | Зелёный |
| Half Cardigan | Полукардиган |
| Half Milano | Полумилано |
| Handmade Lace | Ручное кружево |
| Hemp | Конопля |
| Herringbone | Ёлочка |
| Hopsack | Хопсак (рогожка) |
| Horsehair | Конский волос |
| Imperfections & Grading | Дефекты кожи и грейдинг |
| Intarsia | Интарсия |
| Interlock | Интерлок |
| Jacquard | Жаккардовый трикотаж |
| Jersey | Джерси (кулирная гладь) |
| Jute | Джут |
| Kapok | Капок |
| Knitting Machines | Вязальные машины |
| Lawn | Лаун |
| Leather Source | Источники кожи по животным |
| Llama | Лама |
| Machine made Lace | Машинное кружево |
| Marquisette | Маркизет |
| Microfiber | Микрофибра |
| Mikado | Микадо |
| Milk Casein | Молочное (казеиновое) волокно |
| Mohair | Мохер |
| Monochrome | Монохром |
| Muslin | Муслин |
| Napping, Sanding, Shearing | Ворсование, шлифование и стрижка |
| Nylon | Нейлон (полиамид) |
| Olefin | Олефин (полипропилен) |
| Orange | Оранжевый |
| Organza | Органза |
| Ottoman | Отоман |
| Oxford cloth | Оксфорд |
| Plants | Растительные мотивы |
| Plisse, Embroidery, Foil Print | Плиссе, вышивка, фольгированная печать |
| Ply Yarn | Пряжа в сложениях |
| Polyester | Полиэстер |
| Poplin | Поплин |
| Printing Methods | Методы печати |
| Printing Style & Colorfastness | Стили печати и устойчивость окраски |
| Processing Yarn | Обработка пряжи |
| Puff Print, Quilting | Пуф-принт и стёжка |
| Purple | Фиолетовый |
| PVC | ПВХ |
| Q&A | Q&A: частые вопросы о тканях |
| Qiviut | Кивиут |
| Ramie | Рами |
| Raschel | Рашель |
| Rayon | Вискоза (район) |
| Red | Красный |
| Reverse / Purl Knit | Изнаночная гладь |
| Rib Knit | Ластик (резинка) |
| Routine Finishing I | Базовые отделки: шлихтование, расшлихтовка, опаливание, отварка |
| Routine Finishing II | Базовые отделки: отбеливание, мерсеризация, ширение, битьё |
| Routine Finishing III | Базовые отделки: валка, утяжеление, силикон, мягчение |
| Sailcloth | Парусина |
| Satin | Сатин / атлас |
| Satin Crepe | Сатин-креп |
| Seersucker | Сирсакер (жатка) |
| Serge | Серж (саржа) |
| Shantung | Шантунг |
| Silk | Шёлк |
| Sisal | Сизаль |
| Soybean Protein | Соевое белковое волокно |
| Spandex | Спандекс (эластан, лайкра) |
| Stages of Dyeing | Стадии крашения |
| Staple Web Formation Method | Формирование холста из штапеля |
| Staple Yarn | Штапельная пряжа |
| Stripes | Полоски |
| Structure of Lace | Строение кружева |
| Taffeta | Тафта |
| Terry cloth | Махровая ткань |
| Thickness and Applications | Толщина кожи и применение |
| Thread Count & Fabric Grain | Плотность плетения и долевая нить |
| Timeline of Lace | История кружева |
| Tricot | Трико (основовязаное полотно) |
| Tubular Knit | Трубчатый трикотаж |
| Tweed | Твид |
| Types of Dyes | Типы красителей |
| Types of Knit, Wales and Courses | Типы трикотажа, петельные столбики и ряды |
| Types of Leather & Best Parts | Виды кожи и лучшие участки шкуры |
| Types of Netting | Типы сеток |
| Types of Stitch, Machine Gauge | Типы петель, класс машины и натяжение |
| Types of Weave | Типы переплетений |
| Velvet | Бархат |
| Vicuna | Викунья |
| Voile | Вуаль |
| Weave Comparison | Сравнение тканей и переплетений |
| Weaving Machine | Ткацкий станок |
| Wool | Шерсть |
| Yak | Шерсть яка |
| Yarn System | Системы нумерации пряжи |
| Yarn Twist | Кручение пряжи |
| Yellow | Жёлтый |